Доклад

на XVотчетной конференции ОО-РНКА Н ТО

2 августа 2019 года

     Добрый день, дорогие друзья! Я благодарю Вас за отзывчивость и понимание важности и необходимости в коллективном обсуждении итогов нашей работы за истекший период  с 18 апреля прошлого года по сегодняшний день. Спасибо!

     Избранный Вами Совет ОО-РНКА Н ТО представляет сегодня, в моем лице, свой отчет о проделанной за указанный период рабате.

     Начну с оргработы. В соответствии с Уставом, Совет нашей организации, собираясь на свои заседания не реже одного раза в квартал, проводит значительную организационную работу: утверждает годовые и квартальные планы, удерживает в центре внимания вопросы укрепления материальной базы организации и ее отделений и филиалов на всей территории Тюменской области, обеспечивает финансовую поддержку плановых мероприятий организации, организует участие организации и ее отделений на местах в общеобластных мероприятиях и, самое главное, вся система работы Совета направлена на сохранение и развитие культуры, языка и национальных традиций нашего народа. Все решения Совета оформляются протокольно (показывает протоколы) и направляются не только в адрес членов Совета, но и всему нашему активу в территориях.

     Вместе с тем, в порядке самокритики, хочу отметить некоторые упущения в нашей оргработе. Первое, утверждая институт кураторов из числа членов Совета (список кураторов у Вас на руках), мы расчитывали на оперативное взаимодействие Совета с нашим активом на местах. Пока эта работа не дает нужного эффекта; второе, Совет, по рекомендации отчетно - выборной конференции, утвердил  шесть комиссий (их перечень и состав тоже у Вас на руках), но их работа практически не ощущается, все легло на плечи Рабочей группы Совета. Третье, снизили, по разным причинам, свое участие в заседаниях Совета Фролова И.Ф., Смыкова Н.Л., Гольцман А.А. и некоторые другие члены Совета.  Думаю, что Председателю Совета Автономии необходимо проявлять больше настойчивости  в активизации деятельности названных институтов. 

     О деятельности Рабочей группы Совета. Всю оперативную и текущую работу по реализации наших планов Совет возложил на Рабочую группу (ее состав у вас на руках), которая собирается не реже дух раз в месяц, а при организации и проведении крупных мероприятий - и еженедельно. Все заседания Рабочей группы Совета тоже оформляются протокольно (показывает протоколы) и в обязательном порядке рассылаются всем членам Совета, а некоторые из них - всему нашему активу. Особенно активно в составе Рабочей группы Совета работают Боргер А.Э., Гайценрейдер Н.А.,

- 2 -

Дильман А.А., Конева Н.Н. Мальцева Э.Я., Эберт В.Д.

     Важной составной частью деятельности членов Рабочей группы является своевременная подготовка и особенно обоснование Заявки в Комитет по делам национальностей на предоставление нам субсидии на реализацию намеченных планов. Наша заявка (показывает заявку) состоит из шести блоков: немецкие национальные праздники, общественно значимые мероприятия, конкурсные мероприятия, финансовая поддержка деятельности отделений и филиалов нашей организации, участие в областных мероприятиях, вопросы текущей финансово хозяйственной деятельности.

     В этом году мы заявились на 1821300,00 руб., а утвердили нам лишь 200000,00 руб., то есть в 9 раз меньше, чем мы просили. Думаю, что Комитету по делам национальностей надо проявлять больше активности при защите бюджета комитета на очередной финансовый год с целью его увеличения, а нам – больше работать над обоснованием задуманных планов. 

    Для более полной реализации намеченных планов, нам пришлось довольно плотно поработать со спонсорами и депутатами Тюменской областной думы. С пониманием к нашим просьбам отнеслись депутаты Ковин В.А., Крупин А.В., Майер В.Я., Медведев С.М., Морев С.Н., Рейн В.А., Ульянов В.И. (Показывает обращение к депутатам). В итоге нам удалость привлечь дополнительно на реализацию наших мероприятий еще около 600000,00 руб. Из них половину выделил из своего депутатского фонда Рейн В.А. Спасибо всем Депутатам и особое спасибо Виктору Александровичу Рейну.

     О фиксации нашей работы. Все Вы помните, что в начале 2017 года, при поддержке комитета по делам национальностей Тюменской области, вышел XXVIIIальманах «Национальные культуры Региона» (показывает), полностью посвященный  деятельности немецких общественных организаций области. Он хранится во всех организациях нашей области и во многих семьях. Кто еще его не имеет, можно взять здесь.

     В прошлом году, после отчетной конференции, у нас возникла идея – а не создать ли нам фильм о деятельности наших организаций по сохранению и развитию нашей культуры, языка и немецких национальных традиций. Идея была поддержана комитетом по делам национальностей и депутатами Тюменской областной Думы и мы приступили к съемкам фрагментов будущего фильма в период прошлогодней учебы. Потом съемки продолжились в течение всего 2018 года и первой половины 2019 года во многих территория нашей области, на различных мероприятиях, включая интервью как с нашим активом, так и с работниками исполнительной и законодательной власти. Родилось и название фильма: «Немцы Тюмени - день за днем». По итогам всех съемок создан фильм, состоящий из четырех

- 3 -

частей: Память, Верность, Дружба, Щедрость, длительностью 1 час 45 минут 

Режиссером и идейным вдохновителем фильма стал Кнапик И.Ф., а оператором – Володя Попов из Упорово, племянник Гольцман Лены. Конечно, далеко не все наши организации попали в этот фильм. Мы просим нас за это извинить и думаем, что есть много других способов рассказать о нашей и Вашей работе, в том числе и на нашем портале «Немцы Тюмени». Этот фильм мы Вам покажем в воскресение с комментариями И.Ф. Кнапика.

     О нашем портале. Создавая портал, мы расчитывали, что он станет площадкой для обмена опытом работы, для взаимного информирования друг друга о проводимых нами мероприятиях, трибуной для высказывания наших озабоченностей по поводу трудно решаемых проблем и многим другим вопросам. Право размещать информацию на портале получил практически весь наш актив. Всем передан персональный логин и пароль для входа на портал, а это более 40 человек (показывает список), все получили инструкции по регистрации на портале и способах  размещения на нем текстовой информации, фотографий и видео материалов (показывает инструкции). К сожалению, практически никто, за редким исключением, не размещает никаких материалов на нашем портале, да и посещаемость его не высока. (Мы планируем установить на нем счетчик посещаемости, не персональный, а количественный). Чтобы как то активизировать работу с порталом, мы включили в программу семинара практикум по работе  с порталом, имея в виду  еще раз обратиться к вопросам подготовки презентаций, размещения на портале текстовой информации, фотографий и видео – сюжетов. Проведут практикум завтра Екатерина Гербст и Алексей Гайт

     Об укреплении материальной базы наших организаций. Вопросы укрепления материально база наших общественных организаций являются одним из важнейших направлений нашей работы. Хочу отметить, что за отчетный период удалось приобрести аккордионированый баян для Тюменского  ансамбля «Квелле», приобрести для него же обувь и новые шляпки, в планах до конца года приобрести для него же и микрофоны. Идет пошив кофточек и фартуков для ансамбля Эдельвейс из Заводоуковска и костюмов для детского ансамбля из села Кулаково Тюменского района, куплены ноутбуки для общественных организаций немцев Суерки и Заводоуковска, изготовлены стенды о работа нашего областного Совета, они перед Вами (демонстрируется список стендов, их название и краткое содержание).  (Из программы нашего семинара Вы заметили, что завтра мы займемся разработкой презентационных стендов Ваших общественных организаций). Только что изготовлены памятные значки к Дню памяти  и скорби на основе памятного знака, установленного в Суерке в честь незаконно репрессированных в 1941 году российских немцев. У Вас на руках ручки с названием нашей организации (демонстрируется и значок и ручка).

- 4 -

Это все оплачено за счет финансовой поддержки наших проектов депутатам

 Тюменской областной Думы, за что им большое спасибо.

     Коль скоро мы вспомнили о дне памяти и скорби, то хочу напомнить, что все мы 28 августа будем у себя в территориях отмечать этот день. В какой форме - это мы обсудим в воскресение после лекции.  

      В связи с проведением этого мероприятия да и многих других,  естественно сказать несколько слов об отделе немецкой культуры при ОДНК «Строитель», который является организатором и исполнителем многих проектов, в том числе и Дней памяти и скорби. Руководителем и единственным членом этого отдела является Коневой Н.Н. Надежда Николаевна, являясь постоянным членом Рабочей группы Совета, готовит сценарии большинства  мероприятий, проводимых Советом, организует выездные концерты наших творческих коллективов, проводит много детских мероприятий, в том числе и всевозможные конкурсы, поддерживает оперативную связь со многими нашими общественными организациями на местах; в системе, по требованию руководство ОДНК «Строитель», организует и проводит платные концерты, ей будет принадлежать ведущая роль в организации и проведении Дня памяти и скорбти-2019; с недавних пор у нее появились добровольные помощники. При ее непосредственном участии в течение года проведены яркие и красочные концерты в Тюмени, Заводоуковске, Ялуторовске и других территориях с участием немецких творческих коллективов из Тобольска, Суерки, Тюмени, Заводоуковска и Ингалинки. 

     Важнейшим элементом сохранения и развития наших культурных традиций является организация и проведение наших национальных праздников и других мероприятий. К ним относятся Пасха, День благодарения, День матери, Weihnachten, День памяти и скорби, День пожилого человека, День памяти жертв политических репрессий, Конкурс переводов стихов и прозы с немецкого языка на русский язык, конкурсы рисунков и поделок к немецким национальным праздникам, Дни немецкой культуры, «Стеллеровские чтения» и другие мероприятия.

     Как мы проводим и провели некоторые из них?

     В 2018 году Совет ОО-РНКА Н ТО решил, с согласия главы сельского поселения Гольцман Ларисы Васильевны, провести День памяти и скорби 

28 августа в с. Суерка Упоровского района.

     Программой мероприятия было предусмотрены и проведены:

- митинг у памятника репрессированным  российским немцам; 

- реквием-концерт в местном ДК с участием наших творческих коллективов и концертных номеров ДК села Суерское;

- обед для всех участников мероприятия.

    В мероприятии приняли  участие жители, актив и творческие коллективы 

- 5 -

Тюмени, Заводоуковска, Тюменского и Упоровского районов.

     На митинге выступили Глава сельского поселения Гольцман Л.В.,

Председатель ОО-РНКА Н ТО Христель А.В., Главный специалист комитета по делам национальностей Якупов В.Ш., местные жители.

     В концертном зале присутствовало более 140 зрителей, в том числе делегация из Тюмени в составе 60 человек.

     Во время обеда выступления по поводу этого памятного события продолжили представители делегаций и местные жители. 

     На мероприятии присутствовала пресса и телевидение.

     Участники встречи высказали много теплых слов в адрес организаторов мероприятия и руководства Суерского сельского поселения.

     В этом году «День памяти и скорби» наша областная организация проведет в пос. Боровском Тюменского района

19 января 2019 г. в МАОУ СОШ № 70, в рамках «Дней немецкой культцрв-2018», состоялся«День учителя немецкого языка», в котором приняли участие учителя как города Тюмени, так и Тюменского района, всего 68 чел.

Анализ результатов муниципального этапа Всероссийской олимпиады 

школьников по немецкому языку был представлен учителем немецкого языка МАОУлицей № 81 Юрковой Н.И.  Об итогах V областного конкурса переводов стихов и прозы с немецкого языка на русский язык рассказал председатель ОО-РНКА Н ТО Христель А.В. Он также анонсировал  предстоящий конкурс чтецов немецких произведений "Макрофон-2019",

который ежегодно проводит ТюмГУ. Методист ГИМЦ Чигрина Е.В. прокомментировала Положение о конкурсе «Немецкая  сказка на новый лад», который обещает быть интересным событием для школьного сообщества.

Главным событием дня, конечно же, был мастер-класс автора учебного комплекса для общеобразовательных школ „Alles klar!“ Радченко Олега Анатольевича, доктора филологических наук, профессора кафедры общего и сравнительного языкознания Московского государственного лингвистического университета, заслуженного работника высшей школы Российской Федерации.

            В завершении мероприятия, в ходе круглого стола, учителя обсудили  проблемы и перспективы изучения немецкого языка в школах г. Тюмени и Тюменского района. Отрадно было отметить, что все учителя показали не только большую заинтересованность в улучшении состояния преподавания, но и огромное желание повысить качество обучения детей.

            Во-первых, существенным подспорьем в обеспечение качества 

преподавания немецкого языка могло бы стать обязательное деление классов на подгруппы. В пользу этого говорит опыт деления классов на 

- 6 -

подгруппы при обучении детей английскому языку. К сожалению, сегодня такое деление, в рамках обучения детей немецкому языку, осуществлено лишь в некоторых школах и то по решению руководителей этих учреждений.

          Поэтому, в целях повышения качества обучения немецкому языку, мы обратились к руководству департаментов образования Тюменской

области, города Тюмени и Тюменского района, рассмотреть возможность деления классов на подгруппы при обучении детей немецкому языку, естественно, не в ущерб заработной платы учителей школы.

            Во-вторых, была отмечена серьезная нехватка учителей немецкого языка. Сегодня многие учителя, преподающие немецкий язык, являются прежде всего специалистами по английскому языку; более того, встречаются случаи, когда язык преподают лица, которые вообще не имеют соответствующего образования. При этом в Тюменском государственном 

университете, единственном ВУЗе Тюменской области, готовящем педагогические кадры для обучения детей иностранным языкам, уже ряд лет вообще не выделяются  бюджетные места для подготовки учителей немецкого языка. Еще один тревожный факт. В 2019 году лишь восемь человек завершают обучение на кафедре немецкой филологии ТюмГУ и

лишь один из них собирается работать в школе, то есть кадровый дефицит 

сохраняется. 

           Поэтому, в целях устранения кадрового дефицита учителей немецкого языка в школах Тюменской области, мы обратились к руководству Департамента образования и науки Тюменской области и 

Тюменского государственного университета, увеличить в 2019году и в последующие годы набор студентов по специальности немецкий язык и немецкая филология с одновременным выделением на эту специальность не менее 50% бюджетных мест от общего приема на эту специальность. В порядке эксперимента осуществить набор на бюджетные места по этой специальности на договорных началах, предусмотрев в договоре обязанность выпускников отработать в школах нашего региона не менее трех лет. 

          В-третьих, учителя остро нуждаются  в совершенствовании коммуникативных навыков по немецкому языку, что особенно важно для тех учителей, у которых немецкий язык по диплому является вторым языком, а также для тех, у кого был значительный перерыв в преподавании. 

          В связи с этим, считаем целесообразным в планах работы ТОГИРРО ежегодно предусматривать и проводить в каникулярное время 3-х дневные (или более) семинары в форме языкового тренинга для учителей с носителями языка. При возможности первый семинар мог бы состояться 

уже в осенние каникулы нового учебного года.

Кроме того, было высказано пожелание в адрес ОО-РНКА Н ТО и

- 7 -

впредь организовывать и проводить подобные встречи, а так же, возможно уже в этом году, организовать и провести конкурс на лучшее исполнение немецких народных и современных песен, совместив это мероприятие с уже 

традиционным конкурсом переводов стихов и прозы с немецкого языка на

русский язык среди учащихся общеобразовательных школ Тюменской

 области. 

          Участники семинара выразили надежду, что решение поставленных вопросов, положительно скажется на преподавании немецкого языка в  школах Тюменской области.

      Дни немецкой культуры-2018 (ДНК-2018) в Тюменской области прошли в период с 15 по 26 декабря 2018 года.

     Все мероприятия Программы прошли успешно, с хорошей явкой немецкого населения и общественности, интересующейся немецким языком, культурой и немецкими национальными традициями.

     Открытие дней немецкой культуры-2018 прошло в Концертном зале города  Ишима с участием творческих коллективов городов Тобольска, Заводоуковска, Тюмени и Упоровского района (село Ингалинское и село Суерка), а также немецкой общественности из Сорокинского, Ишимского и

Казанского районов при активной поддержке администрации г. Ишима и работников Концертного зала г. Ишима. В зрительном зале присутствовало более 150 человек. С приветствием выступили депутаты Ишимской городской думы, председатель комитета культуры г. Ишима и другие официальные лица. В фойе Концертного зала была развернута обширная 

выставка, в том числе блюд национальной кухни. Перед концертной программой была возможность выпить чай и кофе с немецкой выпечкой. После концерта для всех гостей праздника был организован обед.   

     Особый интерес , в рамках Дней немецкой культуры-2018, вызвали такие мероприятия, как:

- выставка научной и художественной литературы российских немцев и литературная гостиная, посвященная творчеству немецких поэтов в Тюменской областной научной библиотеке им. Д.И. Менделеева. Зрителям была предложена небольшая концертная программа, показаны познавательные слайды, прослушаны стихи самодеятельных поэтов. В мероприятии приняли участие свыше 50 человек, в том числе и дети. 

- немецкая пекарня. Амалия Арнольдовна Дильман из Кулаково провела мастер-класс в кафе «Прокофьев»  для детей по изготовлению немецкой выпечки. Надо было видеть с каким энтузиазмом дети готовили это блюдо и с каким удовольствием затем провели его дегустацию со сладким чаем.

- концертная программа ансамбля немецкой народной песни «GuteLaun» из города Тобольска. Кроме Тобольского коллектива в концерте принял 

участие Тюменский ансамбль «Квелле» и дети. После концерта гостей

- 8 -

накормили обедом. 

- восторг и восхищение вызвал у детей и их родителей вечер, проведенный для них в областной научной библиотеке «Читаем немецкую сказку». Сценарий, его  исполнение, слайды с изображение сказочных ситуаций, сама сказка, работа с ножницами и фломастером, а в заключение еще и очень

вкусные конфеты - оставили неизгладимое впечатление как у детей, так и у их родителей.    

     Закрытие Дней немецкой культуры-2018 прошло во  Дворце «Пионер».  Впервые были выставлены стенды, отражающие основные направления деятельности ОО-РНКА Н ТО, вызвавшие большой интерес у всех присутствовавших на закрытии ДНК-2018 (сегодня они стоят перед Вами). Мероприятие прошло с участием творческих коллективов  г. Тюмени , в том числе и из общеобразовательных и музыкальных  школ. Всем детям, принимавшим участие в концертной программе,  были вручены сладкие подарки. Заключительная часть Дней немецкой культуры получила высокую оценку зрителей. 

     Наш центр регулярно посещают официальные делегации из Германии. Мы их, по традиции, встречаем немецкими народными песнями в исполнении ансамбля «Квелле», чаем с немецкой выпечкой, рассказами о нашей работе, показываем фото и видео материалы, обмениваемся сувенирами. Они всегда с удивлением узнают, что в далекой Сибири  живут и успешно работают их соплеменники.

     В планах на 2020 год у нас остаются в силе все наши национальные

праздники, участие в общеобластных акциях, активизация работы 

с молодежью. Есть задумка провести на территории Тюменского района областной фестиваль немецкой культуры. Все 26 районов и городов Тюменской области выставляют немецкие подворья с демонстрацией немецкого быта, немецкого костюма, немецкой кухни, предметов декоративно прикладного творчества. Не исключается кооперация  в единое подворье двух-трех районов. В программе большая концертная программа, игры и аттракционы для взрослых и детские игровые площадки. Решающую роль в подготовке к фестивалю должен сыграть наш портал. Он должен стать эффективным средством обмена информацией, способствовать координации наших действий по качественной подготовке к фестивалю (показывает проект программы)

     Лейблом нашей организации утвердился вот этот символ (показывает)    Подводя итоги сказанному, хочу еще раз сказать, чтодеятельность 

автономии строилась в соответствии с Уставом и планом. Велась активная 

работа по развитию и поддержке системы самоорганизаций РН в Тюменской области. Во всех городах и районах области созданы и работают местные общественные объединения российских немцев. Расширился круг 

- 9 -

мероприятий, проводимых Советом автономии. Укрепляется взаимодействие между общественными объединениями соседних районов. Активизировалась работа с детьми и молодежью. Проводится систематическая работа по оказанию гуманитарной помощи нуждающимся. Активную работу по поддержке и пропаганде национальных традиций ведет отдел немецкой культуры ДК «Строитель». Издан Альманах «Национальные культуры региона», создан портал «Немцы Тюмени» и документальный фильм «Немцы Тюмени-день за днем», проделана определенная работа по укреплению материальной базы общественных объединений немцев.

К упущениям в работе Совета следует отнести слабое взаимодействие членов Совета - кураторов территорий с руководителями местных общественных объединений российских немцев. Ослаблена работа комиссий Совета. В отдельных территориях медленно развивается детское самодеятельное творчество. Недостаточное внимание уделяется формированию и работе этнокультурных кружков для детей и молодежи. 

Все это должно ориентировать нас на активизацию нашей работы с немецким населением на местах, создавать условия развития их творческой инициативы и ответственности за порученное дело.

Спасибо за внимание!

                                                                                          А.В. Христель